Amor Sanctus
1932-ben jelent meg Babits MihályAmor Sanctus című kötete. Ebből az összeállításból a középkori latin nyelvű himnuszköltészetet ismerhetjük meg eredeti nyelven és formahű magyar fordításban. A kötetben ötven himnusz olvasható, szerzőik Krisztus után 300 és 1600 között éltek. A nagy ismert énekszerzők között több ismeretlen magyar alkotó műve is szerepel.

Az Amor Sanctus című CD-n ebből tizenöt megzenésített mű hallható Sebestyén Márta, Gryllus Dániel, Gryllus Vilmos, Mizsei Zoltán, Radványi Balázs és Sebő Ferenc előadásában. A CD kísérőfüzetében olvashatók az eredeti latin szövegek, Babits Mihály magyar fordításai, jegyzetei a költőkről, a versekről, valamint a feldolgozásokat készítő Mizsei Zoltán sorai a középkori dallamokról.
|