Szentírás-magyarázat

Az okos "házépítők"

Évközi 20. vasárnap - Mt 7,24-29

Az ünnepen elhangzó evangélium a hegyi beszéd monumentális befejező képe, amint azt Máté megfogalmazta. A hegyi beszédhez hasonló beszédkompozíciót Lukács evangéliumában is találunk, az is a kétféle házépítő összehasonlításával, szembeállításával fejeződik be (6,47-49). A két szövegváltozat sok apró eltérése közül egyre hívnám most föl a figyelmüket, kár, hogy ezt a legtöbb magyar fordítás elmossa. Az eredeti, görög szövegben a hasonlít szónak megfelelő igét Lukács jelen időben, Máté viszont jövő időben használja. Az az ember, aki Jézus szavát nemcsak meghallgatja, hanem tettekre is váltja, egy olyan okos emberhez fog hasonlítani, aki a házát sziklára építette. Aki viszont meghallgatja ugyan Jézus szavát, de nem cselekszi azt, egy olyan balga emberhez fog hasonlítani, aki homokra építette a házát.

Miért érdekesek, mire utalnak ezek a jövő idejű igealakok? Máté szerint a kétféle emberi magatartás között az utolsó ítélet tesz majd igazán különbséget. A zápor, a rohanó ár, a szélsüvítés: mind ennek megdöbbentő erejét idézi.

Máté emlékezik és emlékeztet arra, hogy az Ószövetségben Mózes nagy beszédei feledhetetlen záradékokkal végződtek. A Leviticusban a szentség törvényét teszi nyomatékossá áldások és átkok sora (26,3-38). A Deuteronomiumban hasonló módon fejeződik be Mózes beszéde: élet vagy halál, áldás vagy átok a tétje annak, hogy a választott nép hajlandó-e Isten útjain járni, vagy elfordul tőle a szíve (30,15-20). A hegyi beszédnek ugyanígy ad végső nyomatékot Jézus a házépítők - egyébként hétköznapinak látszó - képével.

Mi sokszor hajlandók vagyunk arra, hogy Jézus evangéliumi figyelmeztetését Szent István napján a történelmi megpróbáltatásokra vonatkoztassuk. Jó meggondolnunk, hogy az eredeti szövegösszefüggés szerint elsősorban nem földi, e világi sikerességet ígér Jézus azoknak, akik életüket az ő törvényéhez igazítják, hanem azt, hogy az utolsó ítéleten mutatkozik majd döntésük, magatartásuk "okosnak", életrevalónak. Szent István döntése is akkor igazolódik majd, amikor Istennek egész üdvözítő terve s a népek történelmének minden rejtett összefüggése nyilvánvalóvá lesz. Nekünk, mai, mindenkori hívőknek, evangéliumolvasóknak ugyancsak erre érdemes gondolnunk. "A jövőről nem sokat tudunk, de a végítéletet magunk előtt látjuk" - mondhatnánk Pilinszkyvel, egy kissé átalakítva eredetileg egyes szám első személyben írt verssorát. Hallgassuk s váltsuk életre, tettekre Jézus szavát, akkor bizonyulunk majd István örököseinek. Akkor építjük sziklára a házat, amelynek fölépítését ránk bízta a Teremtő.

Jelenits István

Aktuális Archívum Kapcsolatok Magunkról Impressum

Új Ember:hetilap@ujember.hu
Webmester: webmaster@storage.hu