DVD-AJÁNLÓ

Lélektől lélekig

Tévedés ne essék, nem Tóth Árpád versének filmváltozatáról lesz szó az alábbiakban. Régis Wargnier 2005-ös francia-brit filmjének eredeti címe amúgy is Man to man (Embertől emberig), de a forgalmazó szerencsére nem ragaszkodott az önkormányzati ügyintézés menetét felidéző betűhív címváltozathoz, és gyaníthatóan a film megtekintése után ködlött fel a fordító emlékei közül a magyar költő már foglalt szókapcsolata. Oka éppen lehetett rá, mert a filmben is "jaj, az út lélektől lélekig".

Valamikor az 1870-es évek táján egy Jamie Dodd nevű angol orvos (Joseph Fiennes) Afrika őserdeiben kutatva pigmeusok nyomára bukkan, azonmód be is gyűjt kettőt az "egzotikus élőlényekből", s hazahajózza az Európából nézvést igencsak titokzatosnak tartott alacsony növésű párt. Rendkívüli izgalom feszíti az ifjú tudóst és két kollégáját: abban reménykednek, hamarosan bizonyítani is tudják, hogy rábukkantak a majom és az ember közötti "hiányzó evolúciós láncszemre". Az ilyenkor szokásos méricskéléseket, vizsgálatokat követően akkor válnak el útjaik, amikor - a környezetéből kirívóan érzékeny látásról tanúskodva - Dodd gyanakodni kezd, hogy mégiscsak (nem mellesleg érző és intelligens) emberi lényekre leltek a távoli zöldben. Társai - elméletükbe és a küszöbön álló hírnévbe szerelmesedve - egyre vadabbul és vakabbul igyekeznek igazolni álláspontjukat. Sajátos küzdelem veszi kezdetét, melynek szemtanúiként többször is lehetőséget kapunk, hogy meginogjon olykor a múltra visszasóhajtó európai büszkeségünk. Mert csakugyan tudjuk, milyen fények és árnyak váltakozásából érkeztünk a jelenbe? S hogy igazából hol tartunk ma? A mi kis - olykor kultúrája vesztett - civilizációnk. Valláspótló tudományhitünk olykor ma is szívósan tartja magát. A tudományos kutatás szabadságának felelőtlen értelmezése pedig nemegyszer kétségbeejtő eredményekhez vezet. Az efféle témák felvetette kérdések a XIX. századi történet végeztével is elkísérnek. Manapság korántsem ritka álságosan emberjogi, moralizáló vagy másságügyi szónoklatoknál mélyebbre ás és megragadóbb a Lélektől lélekig című film. Nagyböjtben kifejezetten ideális néznivaló.

Szigeti L.

Aktuális Archívum Kapcsolatok Magunkról Impressum

Új Ember:hetilap@ujember.hu
Webmester: webmaster@storage.hu