Pierre Emmanuel

Boldogságok

(részlet)

Aki érezte, hogy agyvelejéig áthatja

A jéghideg és őrült rend

Mely a Barmot megvacogtatja

Az megszánja a bárányokat és a hóhérokat

Mivel szíve közlekedik nyomoruk keverékével

Összegyűjti a gonoszok sosem hullatott könnyeit

És a jók tört foga közt ki nem ejtett igéjét.

Az egyetlen szűrő

Mely tisztává teszi a fekete éjt

Mikor az ember lényege saját sarává süllyedt

Ez a vallomás mely szavakra nem szorul

A menekülés a megtört Archoz

Mely egyedül könyörül.

A legelesettebb bűnös

Szent a többi előtt

Ha irgalmaz magának

A torz-arcú Isten nevében.

Ki így magának megbocsát

Elsőnek érti meg

A visszautasítás falát

Melyet befeszít a bocsánat.

Tudva milyen undort győz le Veronika

(Az önutálat taszítóbb a gennynél)

Mikor alázattal serényen

Összegyűjti és fölmutatja

A meztelen rettenetet

Az emberi rútság summáját: a szennyet,

Az isteni fájdalom summáját: Urát.

Boldogok akiknek bűneikre vetett tekintete

Ez a lepel melyen hirtelen

A Szent Arc megjelenik.

(Fordította: Szabó Ferenc)

Aktuális Archívum Kapcsolatok Magunkról Impressum

Új Ember:ujember@drotposta.hu
Webmester: bujbal@storage.hu