A szent zene dokumentumai

Könyvbemutató Budapesten

A Documenta Musicae Sacrae (A szent zene dokumentumai) címmel - a Bibliotheca Liturgica sorozat 2. köteteként - megjelent gyűjteményt április 14-én mutatták be Budapesten, a Püspöki Irodaházban. A Magyar Liturgikus és Egyházzenei Intézet (MALEZI) számos munkatárs segítségével elkészített összeállítása magában foglalja Szent X. Piusz pápa egyházzenei motu propriójától II. János Pál pápa apostoli leveléig a legfontosabb egyházzenei dokumentumokat.

A könyvbemutatón Beer Miklós, a Magyar Katolikus Püspöki Konferencia egyházzenéért felelős püspöke II. János Pál pápa temetését is példaként említette arra, hogy a zene, az énekelt szövegek milyen nagy mértékben hozzájárulnak a liturgia bensőségességéhez. Az ének nélkül ünnepléseink színtelenek, ugyanakkor a közös éneklés képes eggyékovácsolni a hívek közösségét. Az egyház ezért tartotta mindig fontosnak a szent zenéről szóló megnyilatkozásokat. Most egy jelentős gyűjteménnyel gazdagodott magyar egyházunk - mondotta a püspök.

Varga László, a MALEZI egyházzenei főreferense elmondta: a kötet tervét 1999-ben Takács Nándor, az Országos Magyar Cecília Egyesület akkori püspök-elnöke vetette fel. Lendületet adott a tervnek a MALEZI megalapítása, és a motu proprio századik évfordulójának ünneplése 2003-ban. A tervet az az újra meg újra visszatérő igény is ébren tartotta, hogy a különböző feszültségek, nézeteltérések megoldásához legyen egy olyan könyv, amelyben megtalálható az egyház hiteles tanítása és álláspontja egyházzenei kérdésekben.

Verbényi István, a MALEZI igazgatója ismertette a kiadványt: a német nyelvű kiadás szerkesztési formáját átvéve öt csoportra osztották a rendelkezésre álló anyagot. II. János Pál pápának a jubileumra írt levele után következnek a római dokumentumok: több pápa (X. Piusz, XI. Piusz, XII. Piusz, VI. Pál pápa) enciklikája és a római kongregáció különböző kiadványai. Ezt követik a Magyar Püspöki Konferencia liturgikus rendelkezései. A harmadik részben a különböző liturgikus és énekeskönyvek bevezetőiből válogatták ki az egyházzenét érintő részeket. A teljesség igénye kívánta, hogy a templomainkban használt magyar énekeskönyvek bevezetői is szerepeljenek, mint a Szent vagy, Uram, a Responzale és az Éneklő Egyház. A kötetet JosephRatzinger bíboros A liturgia szelleme című könyvének a zenéről és a liturgiáról szóló fejezete zárja.

Számos fordítást most kellett elkészíteni, de felhasználták a szerkesztők a már meglévő anyagokat is. A fordítók munkáját nyelvi (Bánhegyi Miksa OSB) és szakmai (Béres György) lektorok segítették. A kötet könnyű kezelését a tárgymutató és a ma szokásos marginális számozás segíti. A könyv elegáns kivitelezése a váci Kucsák Könyvkötészet és Nyomda gondos munkáját dicséri. A könyv rövidesen az egyházi könyvesboltokban is beszerezhető lesz.

(v. i.)

Aktuális Archívum Kapcsolatok Magunkról Impressum

Új Ember:hetilap@ujember.hu
Webmester: webmaster@storage.hu