Keresztény irodalom számítógépen

A tavaszi katolikus médiahajó utasai már hallottak a Pázmány Péter Elektronikus Könyvtárról, amely mostanra eljutott a hazai püspöki hivatalokba, és az "5-ös verzió" jelzést viselő CD-szerkesztőségbe is. Megtudtuk, hogy a könyvtárat az Egyesült Államok New Jersey államában, Passaicban, a Szent István-plébánián szerkesztik, magyarországi önkéntes segítők közreműködésével.

A Pázmány Péter Elektronikus Könyvtár (PPEK) célja, hogy mindenki számára hozzáférhetővé tegye a teljes magyar nyelvű katolikus egyházi, lelki irodalmat elektronikus formában. A lelkipásztori munka támogatása mellett elősegíti az egyházi kutatómunkát, könyvnyomtatást és az írott, magyar keresztény értékek bemutatását, megőrzését, terjesztését. A könyvállomány mindenki számára ingyenesen rendelkezésre áll az interneten keresztül. Egyházi célra postán is elküldik, de mostantól a CD a püspöki hivatalokban is kölcsönözhető.

A PPEK, amely ma háromszázhárom kötetből áll, a könyvek teljes szövegét tartalmazza. Az első CD végső változatán körülbelül négyszázötven könyv lesz olvasható. Kiválóan használható szentbeszédek, lelkigyakorlatos anyagok összeállításánál, de kutatómunkánál is. Könynyen megkereshető benne például a katekizmus valamelyik fejezete, egy szép vers, esetleg egy zsinati határozat, s idézetként a készülő szövegbe illeszthető vagy papírra nyomtatható. A könyveket megtalálhatjuk cím, szerző és katalógusszám szerint, ezután a tartalomjegyzék megfelelő fejezetére kattintva olvashatjuk a kívánt szöveget.

Távlati terv, hogy ez a könyvtár az egész keresztény irodalom könyvtári adatbázisává váljék. Ha valaki könyvet akar kiadni, ehhez az adatbázishoz fordulhat, a szöveg javított, gondozott formában rendelkezésre áll. Így nemcsak lelkipásztori, de kiadói segédeszköz is lesz a könyvtár.

A PPEK egyelőre csak alkalomszerűen foglalkozik saját könyvkiadással, a könyvtár állománya lemásolt könyvekből áll, az eredeti kiadó megnevezésével. Szövegfelismerő program segítségével végzik a digitalizálást, ezután összevetik a szöveget az eredetivel. Csak szabadon másolható vagy a kiadó által engedélyezett könyv kerül a PPEK állományába. Ha a szöveg nyomtatása vagy bármilyen más felhasználása mégis korlátozott, azt külön jelzik. Új könyveket általában az első megjelenés után két évvel digitalizálnak.

A Pázmány Péter Elektronikus Könyvtár úgynevezett "help", azaz "súgó" formátumban készült, aki valamennyire eligazodik az ilyen programokban, az könnyen tudja majd használni. A CD katalógusában megtalálható többek között a Katolikus Egyház Katekizmusa, a II. vatikáni zsinat dokumentumai, Nemeshegyi Péter, Szabó Ferenc, Prohászka Ottokár, Bolberitz Pál és Jelenits István munkái, számos verseskötet, teológiával, dogmatikával és hittannal foglalkozó mű.

Egyházi intézmények és személyek ingyenesen használhatják a könyvtár anyagát, a szerkesztők kérik, hogy felhasználás esetén hivatkozzanak a Pázmány Péter Elektronikus Könyvtárra. A szerkesztők szívesen vesznek pénzbeli támogatást, de még inkább várják az állományt gyarapító önkéntes munka felajánlását. Ez - olyan könyvek esetében, amelyeknél a jogi kérdések tisztázottak - optikai beolvasást (szkennelést) és a nyers szöveg javítását jelenti.

A már meglévő állományról, a készülőben levő könyvekről, az önkéntes munka lehetőségeiről a következő címeken tájékozódhatnak:

St. Stephen´s Magyar R.C. Church 223 Third St., Passaic, NJ 07055-7894, USA

E-mail: felso@comcast.net

internet: http://www.communio.hu/ppek vagy http://www.piar.hu/ pazmany

Sz. J.

Aktuális Archívum Kapcsolatok Magunkról Impressum

Új Ember:hetilap@ujember.hu
Webmester: webmaster@storage.hu