Paul Claudel

A számkivetés versei VII.

Legyőztél engem, szerelmem! Ellenségem,

Elvetted egytől egyig minden fegyverem, Most semmi védelemmel nem rendelkezem. Itt vagyok, Barátom, előtted meztelen!

Sem az ifjú Vágy, sem az Ész, amely csalárd, Sem az Agyrém, e fénytől elvakított ló, Nem biztos hű barátok! minden áruló! És mentségemül e gyáva szív se szolgált.

Bármerre szöktem is: a Törvény fogadott. Engedni kell végre! Ó, ajtó, engedd be A vendéget; lázas szív, figyeld a Mestert, Ki jobban önmagam, mint én magam vagyok.

Irgalmat, ó, egek és mennyei körök! Itt vagyok, megelőzve a Holtakat, jelen. Igaz Bíró, Örök, Szent és Erős Isten, Itt vagyok élve szigorú kezed között!

(Szabó Ferenc fordítása)

Aktuális Archívum Kapcsolatok Magunkról Impressum

Új Ember:hetilap@ujember.hu
Webmester: webmaster@storage.hu