 |
 |
 |
 |
2001.
január 7. |
A magyarországi székesegyházakban január 5-én este
zárják be a jubileumiSzentévet
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
Az Olvasó írja Forgatom a helyesírási szabályzatot... December 10-i számuk első oldalán megelégedéssel olvastam Rosdy Pál: Forgatom a szavakat című írását, egyetértve vele a cikke végén hozott „legszebb megnevezés”-t illetően is. Csupán a helyesírás dolgában más az álláspontom! Krisztus-hívőt látunk: kis "k"-val kezdve, illetve kötőjellel. Jó egy évtizede figyelem ezt a fejleményt, sőt még régebb óta is: már 1985-ben találkoztam az Egyházi Törvénykönyv magyar fordításában következetesen e formában való szerepeltetésével: krisztushívők. Tehát: megint kis „k”, ám egybeírva. Mi az igazság? Nem Pilátussal kérdem persze, hanem immár a helyesírásra irányítva a figyelmet. Az 1999 nyarán megjelent Magyar helyesírási szótár 310. oldalán világosan ott áll - a Krisztus szóhoz tartozó laza összetételek közt - a keresett kapcsolat is: Krisztus, krisztusi; Krisztus-fej, Krisztus-hívő, Krisztus-szakáll, Krisztus-szakállas. Ha netán az említett kötet nem volt épp keze ügyében a szerzőnek (korrektornak) lektornak stb. akkor egy piciny mentsége lehet az, hogy A magyar helyesírás szabályai 11. kiadása szószedetében tényleg nem találta - sem a Krisztussal, sem a hívővel összefüggésben - a Krisztus-hívő alakot. Megtalálható viszont az az útbaigazító szabálypont, amelyre valamennyiünknek érdemes figyelnie, ez pedig a 168-as. "Egy vagy többelemű személynevek és köznevek gyakran lépnek egymással valamilyen jelöletlen összetételnek tekinthető kapcsolatba (pl. Kossuth-szobor, Kossuth-szobra, Kossuth-nóta = Kossuth a személynév és a köznév szoros öszszetartozását kötőjellel érzékeltetjük: Balassi-strófa, Ady-vers, Kossuth-díj, Petőfi-kultusz…) Jóllehet kulcsszavunk itt sem szerepel, az analógia azért mégis kézenfekvő. Biztos, hogy mindenki szisszenne, ha a fönti szabály megszegéseképp ezt írná valaki: allahhívő, mohamedhívő, buddhahívő, stb. remélem, szisszenne ezeknél is: máriakultusz, máriatisztelet… Akkor miért épp a „krisztushívő” mellett döntsünk? Javaslom: az új évszázadba/évezredbe lépve a helyesírásban is mutatkozzék meg az, ami amúgy is közös kell, hogy legyen bennünk. Legyünk a legszebb, legegységesebb, ortográfiával is - Krisztus-hívők! Holczer József
|
Új
Ember: ujember@drotposta.hu
|
||||||
