|
Pierre Emmanuel
A második születés
(részlet)
A lényegileg igazmondó nő aki
Álmomban lélegzik hogy lélegezhessem
Önmagában formál engem és magát bennem: Éva,
Ősanya és bimbózó Beatrice. Melyiknek
Fia vagyok és melyik a lányom?
Tisztelni a szűz anyát, a ráncosat, a fiatalt
Amelyiknek szívem most ház miután sírja volt
Ház hova visszatérek éj éj után
Hogy ő a nő megtanítson meghalni.
Meghalni: e nélkül megszületni maszlag
Meghalni: e nélkül elapad az éj teje az embernek
Aki nem találja többé útját házába, saját szívébe.
(Fordította Szabó Ferenc)
|
