KÖNYVESPOLCRA

Virág Benedek zsoltárfordításai

A Fejér Megyei Pedagógiai Intézet rendi, egyházközségi és önkormányzati támogatásokkal, Kremnitzky Gábor sorozatszerkesztő munkájának gyümölcseként kiadta a Bibliotheca Alba 7. kis köteteként a "szent öreg", Virág Benedek (1754-1830) zsoltárfordításait. A II. József-féle feloszlatásig pálos rendi székesfehérvári tanár "kereszténységét nem címkeként viselte" később sem. Ez a most megjelent kis kötet az 1825-ben megjelent Magyar Lant című eredetinek hasonmás kiadása. Szenci Molnár Albert zsoltárfordításait írta át klasszikus időmértékes versekbe a költő. A budai Landerer Anna betűi ma is jól olvashatóak, és Virág Benedek szavai ma is érthetők. "Uram, tebenned bíztam, és most is bízom: Szégyent ne vallyak mind örökké. Ments, Uram, Ellenkezőimnek kezéből, ments ki, te Igaz ‘s hatalmas vagy"- olvashatjuk a 70. zsoltárban.

A tabáni szegényes otthonban meghúzódó, szűkös anyagi körülmények között élő szerzetes poéta zsoltárfordításai ma is megragadják az olvasót.

(Magyar Lant. Virág Benedek zsoltárfordításai. Fejér Megyei Pedagógiai Intézet)

(rosdy)

A Conti utcától Recskig

Újabb írásait, Mindszenty-kutatásait jelentette meg a tudós szerző, Mészáros István professzor új kötetében. A még mindig sok témát kínáló Mindszenty-kutatásnak olyan kérdéseit tisztázza, miért és hogyan vett részt Kodály Zoltán abban az akcióban, amelyet 1948 őszén Szekfű Gyula vezetett a bíboros ellen. Igen fontos kérdés, hogy kik voltak a "bukott rendszer örökösei", illetve mi volt Mindszenty véleménye Nagy Imréről. Rokonszenvvel támogatta kormányát és követségi feljegyzései szerint imádkozott érte szentmiséjében is. - A sokszor hallott szembeállítás - Wyszynsky lengyel bíboros és Mindszenty - ugyancsak megnyugtató választ kap a más és más körülmények, történelmi múlt ismeretében.

Bibiográfiát is találunk a szerző 1989-től napjainkig megjelent közel száz Mindszenty-tanulmányáról és kiadványairól. A nagy terjedelmű zárótanulmány a katolikus egyetemi ifjúsági mozgalom történetéről szól. Pantol Márton kiváló cserkész tanítványainak, Kaas Ervinnek, Szőcs Ervinnek,Bálint Istvánnak és sok más fiatalnak küzdelme részben a recski kényszermunkatáborban végződött.

A máriaremetei Mindszenty-zarándoklatokról és azoknak a városmajori egyházközségi képviselő-testület által kezdeményezett mai hagyományáról is megragadó képet rajzol a kötet.

A tudós szerző egyenes gerinccel bejárt életútját pedig két interjú villantja fel.

(Mészáros István: A Conti utcától Recskig. Újabb Mindszenty-kutatások. Eötvös József Könyvkiadó, Budapest, 2007)

R.P.

Aktuális Archívum Kapcsolatok Magunkról Impressum

Új Ember:hetilap@ujember.hu
Webmester: webmaster@storage.hu