Jakob Balde

A Boldogságos Szűzhöz

Ne tibi servi...

Szíve lángjáért ne utáld a szolgát,

bűne bőségén ha pirúl is arca;

tudd be bűnömnek, hogy a másik Ádám

Anyja lehettél.

Hétszer is boldog amaz ősi vétek!

Mennyi jó szállott tereád is, ó Szűz,

régi Évánkról ne feledd, s örömmel

valld ki világgá.

Édes áldott nyilak érik onnan

bűnösök szívét, kiröpítve ajzott

íj idegjéről, ami vétek volt ott,

rendre kifordul.

Élet ösvényén csupa hófehér és

folttalan hattyút ne akarj te látni:

több dicsőséggel koszorúznak itt az

éjszínű hollók!

Szedő Dénes fordítása

Aktuális Archívum Kapcsolatok Magunkról Impressum

Új Ember:hetilap@ujember.hu
Webmester: webmaster@storage.hu