KÖNYVESPOLCRA

Üzenet és történelem

Széles körű népszerűségnek örvendenek a Herder Kiadó újszövetségi kommentársorozatának kötetei, amelyek a német nyelvű katolikus egzegézis legjelesebb alakjaitól származnak. A sorozat kiegészítő kötetei között Anton Vögtle és Rudolf Schnackenburg munkái mellett ott találjuk - az utóbbi években a sorozat szerkesztését végző - Joachim Gnilka három művét is. Ezek egyike, A Názáreti Jézus. Üzenet és történelem című - a másik kettőt Szent Pálnak és az Újszövetség teológiájának szentelte a szerző - immár magyar nyelven is olvasható.

Szerkezetét tekintve A Názáreti Jézus megegyezik Gnilka Szent Pál-könyvével: a kort, a földrajzi, történelmi, társadalmi körülményeket és az életút konkrét állomásait bemutató fejezetek fogják közre a tényleges teológiai értelmezést tartalmazó szakaszokat, azaz a könyv kettős igénynek igyekszik megfelelni: bemutatja a Jézus-kutatás klasszikus kérdéseit (a korabeli vallási törekvések, Keresztelő János és Jézus viszonya, tanítványok, a Messiás-kérdés, a jeruzsálemi tartózkodás eseményei, elítélés stb.) és tényleges teológiát is művel. Utóbbi lényegében két fejezetben bontakozik ki, az Isten országáról szóló örömhírt és az evangéliumok etikáját tárgyalókban, ám természetesen megmarad a bibliai teológia - persze végképp nem rögzített - határain belül.

Gnilka műve - az összességében jónak ítélhető magyar fordítás meglepő germanizmusai és filológiai fogyatékosságai ellenére is - alapvető segédeszközt ad a magyar olvasó kezébe, amelynek révén Jézus alakja nagyobb távlatban helyezhető el az ószövetségi hagyomány s a korabeli elgondolások és szokások alkotta viszonyrendszerben, és pontosabban értelmezhetők részben a megelőző hagyományhoz kötődő, részben semmiféle előzményből le nem vezethető szavai is. A világos stílus és a felhasznált irodalom gazdagsága pedig további erényei e hazai viszonylatban kétségkívül súlyos, jelentős kötetnek.

- sb -

Aktuális Archívum Kapcsolatok Magunkról Impressum

Új Ember:ujember@drotposta.hu
Webmester: bujbal@storage.hu