Georges Bernanos

A mély forrás

...Sokan oly nehezen értik meg hitünket.

Ennek az oka az, hogy az illetőknek igen tökéletlen fogal-

muk van a teremtésről, az ember kiváló méltóságáról:

nem állítják az embert a maga helyére a teremtésben,

oda, ahová Isten emelte, hogy maga is felvehesse az emberi

állapotot.

Isten képére és hasonlatosságára vagyunk teremtve,

mert képesek vagyunk szeretni.

- A szentek a szeretet géniuszai.

Ó, jól értsék meg, itt nem arról a zsenialitásról van szó,

amelyet például a művészeknél találunk;

ez utóbbi csak kevesek kiváltsága!

Pontosabban azt kellene mondanunk,

hogy szent az az ember , aki képes megtalálni önmagában,

képes lénye mélyéről felfakasztani azt a vízforrást,

amelyről Krisztus beszélt a szamariai asszonynak:

"Azok, akik ebből a vízből isznak, nem szomjaznak többé..."

Ez a víz itt található mindannyiunkban,

a mély forrás nyitott a szabad ég alatt.

(Fordította Szabó Ferenc)

Aktuális Archívum Kapcsolatok Magunkról Impressum

Új Ember:ujember@drotposta.hu
Webmester: bujbal@storage.hu