Miért épp a Zsoltárok könyve került egy kötetbe az Újszövetséggel?

— A Biblia könyvei közül a legáltalánosabb érdeklődésre az Újszövetség mellett a zsoltárok tarthatnak számot, amelyek kétezer éve a keresztények imádságai között is kiemelkedő szerepet játszanak. Egyébként az ily módon „bővített” Újszövetség-kiadásokban a leggyakrabban még a Példabeszédek könyvét szokták a zsoltárokkal együtt megjelentetni.

Ez most miért maradt el?

— Anyagi megfontolásokból. Mindenkori szempontunk és célunk ugyanis, hogy Biblia-kiadásainkat elfogadható, illetve lehetőleg olcsó áron adjuk közre. A teljes Szentírást — támogatóinknak köszönhetően — mindmáig ezer forintnál olcsóbban tudjuk árusítani plébániák, bibliacsoportok számára. Alapelvünk, hogy amíg lehet, tartjuk ezt az árat. A magyar papírgyárak külföldi tulajdonban vannak, ezért az itthoni könyvárak általában arányaikban messze meghaladják a hazai bérek színvonalát. Amíg csak lehet, nem akarjuk piaci áron adni a Szentírást, hogy ilyen okok miatt ne kelljen az embereknek nélkülözniük a Szentírást.

A hitoktatásban is nélkülözhetetlen a Biblia, és egy iskola vagy egyházközség számára viszonylag nagy mennyiségű Szentírás vásárlása komoly kiadást jelenthet.

— A Szentírás a legalapvetőbb hittankönyvünk: hitünk forrása. Nyugaton sok helyütt kedvezményes áron vásárolhatják a diákok az oktatásban használt, úgynevezett iskolabibliát, nálunk ezt egyik egyháznak sem sikerült megvalósítania. Ugyanakkor idén — bibliatársulatunk kezdeményezése nyomán, a történelmi egyházak kérésére — az Oktatási Minisztérium a Szentírást — így a most megjelent Újszövetség és Zsoltárok könyvét is — felvette a hivatalos tankönyvlistára, így az iskolák a tankönyvvásárlásra fordítható anyagi keretükből Szentírást is vásárolhatnak. Erre buzdítjuk az egyházmegyéket, iskoláinkat.

Szöveg és fotó: Szigeti