Fallal szemben

A 2004-es Berlinale fődíjas filmje

Kedves filmrajongó Olvasó! Most arra kérem, tegye szívére a kezét! Horst Tappert és Brinkmann professzor nyugdíjba vonulása óta hány német filmet látott? Néhányat? És török filmet? Egyet sem? És olyan német filmet, ami török? Talán nem tévedek, ha azt gondolom, ez utóbbit el sem tudja képzelni.

Faith Akin németországi törökökről szóló filmje ilyen elképzelhetetlen világba vezeti a nézőt.

Felkavaró? Elgondolkodtató? Szép? Iszonyú? Olykor humoros és kedves? Reményt adó? Tragikus? Ez mind együtt jellemzi Akin filmjét. Fallal szemben. Ennyi a cím. És ennyi a történet. Autóval falnak rohanni, a muzulmán világ falaival szembeszállni, a múlt falaiba ütközni, egy valóságos börtön falai közt, gyilkosként szabadulásra várni. Mindez 2003-ban Hamburgban, törökként.

Cahit, a negyvenéves csavargó és Sibel, a fiatal, gyönyörű lány sikertelen öngyilkosságaik után a pszichiátriai klinikán találkoznak. Sibel megkéri a férfit, szabadítsa ki konzervatív családja börtönéből, kössön vele névházasságot. Cahit hallani sem akar a tervről. Végül, vonakodva ugyan, de beleegyezik. Talán, hogy megmentse a lányt, talán, hogy valami értelmeset tegyen az életben. Sibel megtartja szabadságát, Cahit is alkalmanként találkozik régi szeretőjével. Szerelem nélkül élnek egymás mellett, mindaddig, amíg szép lassan belép az életükbe az elkerülhetetlen.

Utoljára talán Tarantino filmjeiben folyt ennyi vér. A filmvásznon megjelenő szenvedés, szenvedély, sajátos humor azonban nem hasonlítható semmihez. Ez nem Amerika. Nem is Európa. S a mi kelet-európai nyomorúságainkhoz sincs köze. Mégsem pusztán török vagy muzulmán sorstragédia. Titka talán pont ebben áll: mindannyiunknak szól.

A szereplők egyaránt beszélnek németül, törökül és angolul. A két török főszereplő egymással csak németül. A zenei szerkesztő, minden jelentős pillanathoz megtalálva a megfelelő kifejezést, a török népdalok mellé a legkeményebb punk, német rock és a Depeche Mode zenéjét is megszólaltatja.

A film idén februárban elnyerte az 54. Berlini Filmfesztivál Arany Medve díját. De a legjobb rendezés, a legjobb operatőri munka mellett a legjobb női és a legjobb férfi főszereplőnek járó díjak is a Fallal szembent illették.

S hogy mire is épül a történet? Kulcsmondata rögtön az elején, a pszichiáter szájából hangzik el. A megcsömörlött és a halálból visszahozott Cahitnak mondja: "Ha eleged van ebből az életből, fejezd be. De azért még nem kell meghalni."

Hogy mi sikerül az új életből? Sikerülhet-e valami ebben és akármelyik újra elkezdett életünkben? A válasz ott él a filmvásznon és az önök szívében.

(Fallal szemben, R.: Faith Akin, 2004)

Koncz Veronika

Aktuális Archívum Kapcsolatok Magunkról Impressum

Új Ember:hetilap@ujember.hu
Webmester: webmaster@storage.hu