Milan Rúfus

Anya

Hosszú lépcsőkön az anyák

égbe lépegetnek. Fél kezük tésztát dagaszt

a másik gyertyát gyújt

megtöppedt arc alatt.

S miután csak emlék-köpeny marad

belőlük távozáskor magányuk

vállaira vetve

- anyák még de rég nem asszonyok -

bánat-gyermek ingei fölé hajolnak

simogatják szenvedélyesen mint balladák

kedvese becézi kedvesét kit

szablyával vágtak, öltek...

Tóth Sándor fordítása

(A szerző kortárs szlovák keresztény költő. Pozsonyban él.)

Budai Kulcsár János

Találkozás

Isten mostanában

sokat foglalkozik velem.

Ha éppen erre jár,

benéz hozzám.

A kapun nem zörget,

hogy hol lakom

tudja jól,

mindig nyitva ablakom.

Olykor bejön,

leül mellém

és mosolyog rajtam,

hogy nincs szerencsém.

Csak néz, hogy fel s alá járok,

mert nem jut eszembe semmi,

majd csak akkor hogyha elmegy.

Aktuális Archívum Kapcsolatok Magunkról Impressum

Új Ember:hetilap@ujember.hu
Webmester: webmaster@storage.hu