Milan Rúfus*

Kislányom

Sorsnak hugocskája

csupán ha éreznéd,

mint hat meg látásod,

angyal-szépségű kép.

Nem tudni, kinek arca,

s Istenem, mily csodás,

többet tudhat rólam,

miként tud bárki más.

Ajándékul adja

a tőlünk megtagadtat,

fényét az Istennek,

a világ mit meg nem adhat.

Templomot épített

melynek ő a szentje.

Hadd kérdjem, Istenem,

ily fényed még lehetne?

Tóth Sándor fordítása

*Pozsonyban élő keresztény szlovák költő.

Aktuális Archívum Kapcsolatok Magunkról Impressum

Új Ember:hetilap@ujember.hu
Webmester: webmaster@storage.hu