Szenvedéstörténet a Kőhegyen

A hetven évvel ezelőtti eredeti bemutató után újra előadták a budaörsi Kőhegyen a Budaörsi Passió magyar és német nyelvű változatát. A Budaörsi Német Kisebbségi Önkormányzat szervezésében, Budaörs Város Önkormányzatának kiemelt támogatásával ismét színház született az egyedülállóan szép természeti környezetben. Dér András és Frigyesi András irányításával és rendezésében művészek, statiszták, táncosok, énekesek dolgoztak heteken át, hogy dacolva hőséggel, széllel, viharral létrehozzák a produkciót. Az előkészítés és a lebonyolítás folyamatában közreműködött több száz budaörsi és környékbeli lakos: a helybeliek mellett solymáriak, törökbálintiak, szigetújfaluiak is.

Ezen a helyszínen a millennium évében már láthatta a közönség Krisztus szenvedéstörténetének csíksomlyói változatát. A tavalyi évben hosszas kutatás után került elő Bató Géza budaörsi tanító eredeti szövegkönyve és annak német fordítása - amelyet az akkori plébános és káplán készített -, s így lehetővé vált az eredeti előadás színrevitele.

Az 1933 és 1939 között évente tizenöt-húsz alkalommal megtartott bemutatók - amelyekre az ország minden részéről, sőt külföldről is érkeztek érdeklődők - európai ismertséget, hírnevet szereztek Budaörsnek. A passiójátékok sorozata a II. világháború és az erőszakos kitelepítések miatt megszakadt. 1946-ban az addig virágzó település elvesztette gyökereit, német nemzetiségű lakóinak több mint kilencven százalékát elűzték.

A rendszerváltozás után az itthon maradók és leszármazottaik, valamint a külföldről haza-hazatérők elkezdték múltjuk újrateremtését. Más jelentős tevékenységek mellett a szenvedéstörténet felújítása is szép példája egy népcsoporti hagyomány felélesztésének. Színvonalas és egyedi kultúrája segítségével a mai település is - hasonlóan történelmi önmagához - európai rangot vív ki magának.

Egy 1933-as újságtudósítás szavai ma is érvényesek: "A kálvária-jelenet a nyári éjszaka sötétjéből felnövő három kereszttel, a mennydörgéssel, villámlással, amelyet az eleven díszlet, a szikla százszorosan ver vissza olyan szívig érő, szívhez ható, hogy mindenki, aki előadás után lesétál a köves hegyi úton, észrevétlenül is jobbá, emberibbé válik utána. Látta, hallotta a Názáreti Jézust, aki őérte halt meg a kereszten."

Cser István

Aktuális Archívum Kapcsolatok Magunkról Impressum

Új Ember:hetilap@ujember.hu
Webmester: webmaster@storage.hu