Milan Rufus

Más, de mégsem másként

Hét nyelvű mégis

egyetlen a vers.

Hasonló, de

sohasem azonos.

Mélyebbre szállva vérre lelsz.

És minden vér más,

eltérőn sötét, másként tiszta.

Alakjában mit test hagyott a nyom maga.

És minden test mint harangok öntvénye

önhangján szólít.

Más és más az ég,

másképpen hintve csillagokkal.

Egymás mellett élünk, a szavunk ugyanaz.

Találkozásunk mégis a lényegben rejtezik.

(Tóth Sándor fordítása)

A Nobel-díjra jelölt kortárs szlovák keresztény költő nyilatkozatát húsvéti számunkban közöltük.

Fecske Csaba

Füst

romlandó húsba

mért bú a lélek

időbuborék

csupán az élet

akárha vízben

lebegő moszat

sötétlik agyamban

a gondolat

kiserked vérem

tüske sebez meg

fölszisszenek fáj

annyira szeretlek

szenvedni - a test

erre van szánva

füstje vagyok

a tűznek nem lángja

Aktuális Archívum Kapcsolatok Magunkról Impressum

Új Ember:hetilap@ujember.hu
Webmester: webmaster@storage.hu