Krisztus keresztje
mint arcon a kontúr,
A krónikákon s minden érzéken túl,
Krisztus keresztje szememnek sugarán,
Krisztus keresztje rosszkedvem mocsarán,
Krisztus keresztje
ajkam ívére nőtt,
Krisztus keresztje minden léptem előtt,
Krisztus keresztje épp’ fölöttem lebeg,
Krisztus keresztje minden látvány felett,
Krisztus keresztje
az ölelésemben,
Karomon, vállamon, sóvár kezemben,
Krisztus keresztje győztes csatába visz,
Krisztus keresztje, ha tréfálkozom is,
Úr az ország felett
Krisztus keresztje,
Krisztus keresztje dicsfényt áraszt szerte,
Krisztus keresztje, légy őrfény előttem
Baljós terveimben, amiket szőttem,
Krisztus keresztje
felragyogó hajnal,
Krisztus keresztje az alábukó nap,
Az északi fény is Krisztus keresztje,
Szerteárad, tisztul egyre csak egyre –
Eljő végül a halál,
hanem nekünk
Az éj előtt is homály a rejtekünk,
Szüntelenül rajzolom hát e jelet:
Krisztus keresztjét a pusztaság felett.
(Zsille Gábor fordítása)
