Félreértés történt

A pápa nem sértegette az iszlám híveit

Muzulmán részről félreértették a pápa regensburgi egyetemen mondott beszédének középkori idézetként elhangzott mondatait.

A Szentszék sajtóirodájának igazgatója, P. Federico Lombardi ezért szeptember 14-én nyilatkozatot tett közzé. Természetesen nem állt a Szentatya szándékában, hogy megsértse a muzulmán hívők érzékenységét. A Szentatya akarata nem más, mint a tisztelet és párbeszéd magatartásának ápolása más vallások és kultúrák irányában, természetesen beleértve az iszlámot is.

Tarcisio Bertone bíboros, szeptember 15-én hivatalába lépett államtitkár ehhez a következőket fűzte hozzá: "A pápának az iszlámmal kapcsolatos állásfoglalását egyértelműen a Nostra aetate zsinati nyilatkozat fejezi ki. Hasonlóképpen egyértelmű, hogy a pápa a vallások és a kultúrák közötti párbeszéd elkötelezettje. XVI. Benedek pápának egyáltalán nem volt az a szándéka, hogy saját véleményének tekintse II. Manuel bizánci császár idézett szavait.

Egyszerűen csak alkalmul használta fel arra, hogy tudományos összefüggésben - amint az a szöveg hiánytalan és alapos olvasatából kiderül - néhány megfontolást tegyen a vallás és az erőszak kapcsolatáról általában, azzal a végkövetkeztetéssel, hogy nyíltan és teljes mértékben visszautasítandó a bármely részről érkező erőszak vallásos motivációja.

A Szentatya ennélfogva rendkívül fájlalja, hogy beszédének egyes részei megsértették a muzulmán hívek érzékenységét, és hogy oly módon értelmezték azokat, amelyek nem felelnek meg teljesen az ő szándékainak. A pápa ismételten hangsúlyozza, hogy tiszteli és becsüli azokat, akik az iszlám hitet vallják, reméli, hogy segítik őket szavai értelmének helyes megértésében, és hogy e nem könnyű pillanaton felülkerekedve, megerősödik a tanúságtétel "az egy, élő és önmagában létező Istenben, ki a mennynek és földnek teremtője, ki szólt az emberekhez", és az együttműködés, hogy "mindenki számára közösen gyarapítsák és óvják a társadalmi igazságosságot, az erkölcsi értékeket, a békét és a szabadságot". (Nostra aetate, 3. pont)

(r.p.)

Aktuális Archívum Kapcsolatok Magunkról Impressum

Új Ember:hetilap@ujember.hu
Webmester: webmaster@storage.hu