A pápa felajánló imája
a Fatimai Szűzhöz

Huszonnégy éve, 1978. október 16-án választották pápává Karol Wojtyla bíborost, Krakkó érsekét, aki II. János Pál néven kezdte meg szolgálatát. Túl azon, hogy minden szentmisében imádkozunk Krisztus helytartójáért, ezen a napon külön is megemlékezünk a pápáról. Ez alkalommal a Szentatya 1991. május 12-i fatimai látogatása alkalmából elmondott imádságát idézzük fel, amellyel a Fatimai Szűz oltalmába ajánlotta a világot.

"Megváltónk Szent Édesanyja, az Ég Kapuja, Tengercsillag, siess néped megsegítésére, amely újjá akar éledni." Még egyszer hozzád fordulunk, Krisztus és az egyház anyja, lábadhoz borulva, hogy köszönetet mondjunk mindazért, amit ezekben a nehéz években az egyházért, valamennyiünkért és az egész emberiségért tettél.

Monstra te esse Matrem! - Mutasd meg, hogy anya vagy! Hányszor esedeztünk így hozzád! És ma köszönetet mondunk itt neked, hogy mindig meghallgattál bennünket. Anyának mutatkoztál: az egyház anyjának, amely misszionáriusként halad földi útjain a harmadik keresztény évezred küszöbe felé; az emberek anyjának, állandóan oltalmazva bennünket, hogy elkerüljük a helyrehozhatatlan katasztrófákat és pusztításokat, segítve a haladást. - A nemzetek Anyja vagy: nem remélt változásokat idéztél elő, amelyek visszaadták a bizalmat a sokáig elnyomott és megalázott népeknek; az élet Anyja vagy: számos jellel megmutattad ezt, megvédve bennünket a rossztól és a halál hatalmától: mindig az én Anyám vagy, különösen is 1981. május 13-án, amikor közelről megtapasztaltam oltalmazó jelenlétedet; minden ember Anyja vagy, aki az el nem múló életért küzd. A Krisztus vérén megváltott emberiség Anyja. A tökéletes szeretet, a remény és a béke Anyja, a Megváltó Szent Anyja.

Monstra te esse Matrem! - Igen, továbbra is mutasd meg, hogy mindenki számára anya vagy, mert a világnak szüksége van rád. A népek és az egyház új helyzete még átmeneti és bizonytalan. Megvan annak a veszélye, hogy a marxizmust helyettesítik az ateizmus egy másik formájával, amely a szabadságnak hízelegve igyekszik kikezdeni az emberi és keresztény erkölcs gyökereit. - A reménység Anyja vagy, kísérj minket utunkon! Haladj a huszadik század vége emberével, minden fajú és kultúrájú, minden korú és állapotú emberrel! Haladj a népekkel a szolidaritás és a szeretet felé, haladj a fiatalokkal, a jövő békés napjainak főszereplőivel. Szükségük van rád azoknak a nemzeteknek, amelyek újra megszerezték a szabadságot, és most fogtak hozzá jövőjük építéséhez. Szüksége van rád Kelet- és Nyugat-Európának, amely nem találhatja meg igazi önazonosságát, hacsak nem fedezi fel újra közös keresztény gyökereit. Szüksége van rád a világnak, hogy megoldja az őt fenyegető sok véres konfliktust, viszályt.

Monstra te esse Matrem! - Mutasd meg, hogy a szegények Anyja vagy, akik éhínség és betegség miatt halnak meg, akikkel igazságtalanul bánnak, és akikkel visszaélnek, akik nem találnak munkát, lakást és menedéket, akiket elnyomnak és kizsákmányolnak, akik kétségbeesnek vagy hiába keresnek nyugalmat Istentől távol. Segíts nekünk megvédeni az életet, az isteni szeretet visszfényét, segíts megvédeni kezdetétől természetes végéig. Mutasd meg, hogy az egység és a béke Anyja vagy. Szűnjék meg mindenütt az erőszak és az igazságtalanság, növekedjék a családokban az egyetértés és az egység, s a népek között a kölcsönös tisztelet és megértés; uralkodjék a földön a béke, az igazi béke! Mária, add a világnak Krisztust, a mi békénket. A népek ne nyissák meg újra a gyűlölet és a boszszú vermeit, a világ ne engedjen a hamis jólét csábításainak, amely megalázza a személy méltóságát, és mindörökre kompromittálja a teremtés erőforrásait. Mutasd meg, hogy a reménység Anyja vagy! Őrködj az előttünk levő út felett. Őrködj az emberek és a népek új helyzetei felett, amelyeket még a háború kockázata fenyeget. Őrködj a nemzetek felelősei és az emberiség sorsát irányító vezetők felett. Őrködj az egyház felett, amelyre mindig leselkedik a világ szelleme. Különösen is őrködj a legközelebbi rendkívüli püspöki szinódus felett, amely új állomást jelent Európa újraevangelizálásában. Őrködj az én péteri hivatalom fölött, amellyel az Evangéliumot és az embert szolgálom, az egyház missziós tevékenységének új távlataiban. Totus tuus! (Teljesen a tied vagyok.)

Kollegiális egységben a pásztorokkal, közösségben Isten egész népével, amely az egész világon szétszórva él, ma én is megújítom neked az emberi nem gyermeki felajánlását. Valamennyien bizalommal neked ajánljuk fel magunkat. Veled akarjuk követni Krisztust, az ember Megváltóját: a fáradtság ne verjen le bennünket, ne lassítsa lépteinket, a nehézségek ne oltsák ki bátorságunkat, se a szomorúság szívünk örömét. Te, Mária, a Megváltó Édesanyja, továbbra is mutasd meg, hogy mindnyájunk Anyja vagy, őrködj utunkon, add, hogy örömmel telt szívvel láthassuk meg Fiadat az égben. Ámen!

(Szabó Ferenc fordítása)

Aktuális Archívum Kapcsolatok Magunkról Impressum

Új Ember:hetilap@ujember.hu
Webmester: webmaster@storage.hu