A kép a szem imája. Kiáltása az elnémultnak. Túláradó öröm.

Vasárnap

Nem letört ág az Örökélet.

Égi azúrkék levelek susogják:

Szent vagy.

Tóth Sándor fordításai

(A szlovák katolikus költő ebben az évben lenne kilencvenéves.)

Fecske Csaba

Tavaszodik

jégcsapok orra

elcsöppen

napfény fürdik a

vízcsöppben

ütköző szarvú

fű zöldell

réteket kínál

hűs zölddel

mint csibe barka

pelyhedzik

már a rigó is

rázendít

este a felhők

tűzboglyák

nagy hegyek ingét

kormozzák