Arab rendőr Betlehemben
Betlehem, Betlehem, a te határidba
Érkezett Mária rongyos istállóba.
Ott ülvén mindegyre, elhagyott gerlice,
Elkészíté magát a boldog szülésre.
Egy angyal, egy angyal újságot hirdetett
Betlehem várában kis Jézus született.
Hideg szél fújdogál, jaj, de nagyon fázik,
A kisded Jézuska értünk siránkozik.
Valóban úgy van, amint karácsonyi számunkban Rosdy Pál írta: nem pótolhatja semmilyen leírás az élményt, amelyet egy zarándoklat jelent Krisztus földi életének színhelyén, azon a földön, amelyet Nagy Konstantin császár óta (313) Szentföldként ismer a keresztény világ. Ez a föld Ábrahám vándorlásának célja, ez az ígéret földje, ez királyoké, zsoltárosoké és prófétáké, ádáz küzdelmek, csodás templomok és barbár rombolások földje, ez az a föld, ahol az Ige testté lett, ahol Isten emberként belépett a történelembe.
Ennek a földnek Betlehem nevű városában - héber: Beit Lehem = a kenyér háza, arab: Beit Lahm = a hús háza --, a Ráchel mátriárka, Jákob felesége sírját őrző városban, Dávid király városában, a ma palesztin-arab városban született kétezer évvel ezelőtt az Isten fia, Megváltó, egy Mária nevű szűztől. A világra jöttének feltételezett helye fölé emelt bazilika, amely Nagy Konstantin idejében épült, a legrégebbi, részben máig épen maradt keresztény emlékhely a Szentföldön. Csodával határos módon megkímélték mind a perzsa, mind az egyiptomi és az oszmán hódítók.
Arab rendőr Betlehemben
Ahogyan Jézus nemcsak egy néphez jött, hanem Isten szeretetének minden emberre áradó jelét élte a világba, úgy földi életének színhelyei is egy-egy nép kultúrája által olykor kissé "átfestve" jelzik ezt a folyamatos kiáradást. Lám, itt, ezen a földön is csak annyit tudhatunk biztosan: "a hagyomány úgy tartja", "valahol ezen a környéken lehetett", "éppen ilyen lehetett". Az evangélisták nem adtak földrajzi értelemben pontos helymeghatározást, talán nem ezt tekintették igazán fontosnak… Ezért is lehetséges, hogy a magyar nép ajkán rongyos istállóról szól a dal, pedig Betlehemben minden bizonnyal egy barlang volt a születés helye, a Kárpát-medencei hit várat álmodik a Megváltó király bölcsője fölé, s hűvös széltől ríkatja a Kisdedet, pedig hát itt soha nem állt vár, s a téli éjszakák ritkán zordabbak, mint nálunk a nyár vége. S lám, az Úr azt is megengedi, hogy a négerek számára úgy szülessen a Megváltó, ahogyan egy fekete gyerek jön a világra, a messzi Északon pedig eszkimó baba legyen a Kisjézus.
A Megváltó "honfitársai"
Igen, ez az a hely, itt lehetett a barlang, ahol most a születés temploma áll, amelynek tulajdonáért évszázadok óta küzdenek ferencesek és ortodoxok, (újabban az utóbbiak sikerével), igen, valahol ezen a tájon lehetett a mező, ahol az angyal hírül adta a pásztoroknak a születést. Ez az a hely, amely talán nemsokára az önálló palesztin állam fővárosa lesz, ahol szinte nincs utca, amelyben ne folyna lázas építkezés, ne érne bokáig a törmelék és a por, ez az a város, amelynek földjét az idén márciusban a történelemben másodszor fogja érinteni Róma püspökének lába, VI. Pálé után II. János Pál pápáé. Ez az a város, ahol az építkezések és a zarándokáradat miatti tumultust a palesztin rendőr is csak üggyel-bajjal tudja elrendezni - bár rendeződik az magától is --, ahol többségében muzulmán hitű palesztin arabok élnek, szeretnek és szenvednek, ahol dudakoncert kíséretével, porfelhőt kavarva száguldoznak ütött-kopott autóikon, s ahol olyasmi is előfordul, ami otthon talán soha: harminchat magyar pap misézik együtt és énekli:
Betlehemben itt vagyunk, s föltaláljuk
Jelen e szent oltáron, s magasztaljuk!
Igen, ez az a föld, ahol a helyeket a hagyomány őrzi, s a valóságot az oltárról mutatják föl. Mindez talán néhány méterre a születés helyétől, talán többre, ki tudja pontosan? Bár a föld alatti, súlyos brokátoktól, olajlámpák és gyertyák füstjétől terhes levegőjű odúban ezüstcsillag a jel…
Az a csillag mindig fényes a sok csóktól, a sok érintéstől. S az a szív, a palesztin anyáé, a magyar zarándoké, a fekete bőrű afrikaié és a rénszarvasprémes eszkimóé, az a szív mindig ragyog, amelyik tudja, ami helynél is fontosabb: "A kisded Jézuska értünk siránkozik".
(Cikkünk a Makrovilág zarándokutak irodája támogatásával készült.)
Szikora József