Múlt heti számunkban beszámoltunk a Vatikáni Rádió adása alapján a történelmi bocsánatkérés eseményéről, mely nagyböjt első vasárnapján volt a Szent Péter-bazilikában. Megírtuk, hogy a pápai szentmise homíliája és hitvallása után, az egyetemes könyörgések keretében, imádság formájában történt a bűnvallomás és bocsánatkérés Istentől és az emberektől. A hétrészes könyörgésnek azonban csak négy részét közöltük, mert az utolsó pillanatban, szinte "lapzárta után" nem állt rendelkezésünkre minden anyag. Most közöljük a további három bűnbánó könyörgés szövegét, szó szerint:
A keresztény egység ellen
elkövetett bűnök megvallása
"Valljuk meg mindazokat a bűnöket, amelyek megsértették Krisztus Teste egységét és a testvéri szeretetet, hogy egyengessük a keresztények kiengesztelődésének és egységének útját."
"Irgalmas Atyánk, Fiad szenvedésének előestéjén azért imádkozott, hogy a hívők egyek legyenek benne. De ők nem feleltek meg akaratának. Ellentéteket és szakadásokat idéztek elő. Elítélték egymást és harcoltak egymás ellen. Állhatatosan kérjük irgalmadat, és bűnbánó szívet kérünk tőled, hogy a keresztények kiengesztelődjenek benned és egymással. Add, hogy egy testben és egy lélekben egyesülve élhessük meg ismét a teljes egység örömét. Ezt kérjük Krisztus, a mi Urunk által."
Bűnvallomás a zsidóság vonatkozásában
"Imádkozzunk, hogy a keresztények gondoljanak Izrael népének szenvedéseire a történelem folyamán, és hogy elismerjék a bűnöket, amelyeket közülük nem kevesen követtek el a Szövetség és a Boldogságok népe ellen."
"Atyáink Istene, te Ábrahámot és utódait választottad ki arra, hogy nevedet elvigyék a népekhez. Mélységesen megrendít minket mindazok magatartása, akik a történelem folyamán gyermekeidnek szenvedést okoztak. Megbocsátásodat kérjük, és arra akarunk törekedni, hogy igazi testvériség uralkodjék a Szövetség népével. Ezt kérjük Krisztus, a mi Urunk által."
A szeretet, a béke, a népek jogai, a kultúrák
és vallások tisztelete elleni bűnök megvallása
" Imádkozzunk, hogy a keresztények Jézusra tekintsenek, aki Urunk és békénk.
Add, hogy meglássuk mindazt, amit szóval és tettel vétkeztünk. Olykor elragadott minket a gőg és a gyűlölet, a mások fölötti uralkodás szándéka, más vallások követőivel szembeni és nálunk gyengébb társadalmi csoportok (például bevándorlók és cigányok) iránti ellenséges érzület."
"Világ Ura, minden ember Atyja, Fiad által arra kértél minket, hogy szeressük ellenségeinket, tegyünk jót azokkal, akik gyűlölnek minket, és imádkozzunk azokért, akik üldöznek minket. A keresztények mégis sokszor megtagadták az evangéliumot, és erőszakos eszközökhöz folyamodtak. A népek jogait megsértették, kultúráikat és vallási hagyományaikat megvetették. Légy türelmes és irgalmas hozzánk! Bocsáss meg nekünk! Erre kérünk Krisztus, a mi Urunk által."