A hazai napisajtó is hírt adott arról a "megdöbbenést és vihart kavaró" nyilatkozatról, amelyben állítólag - főleg az olasz ANSA hírügynökség értelmezése szerint - a német püspöki kar elnöke, Karl Lehmann mainzi püspök egyenesen II. János Pál pápa lemondását kívánta volna, megrendült egészségi állapota miatt.

Mit is mondott valójában a tekintélyes német egyházi vezető, kiváló teológus, Karl Rahner tanítványa, akit nemrég harmadszor is elnökévé választott a német püspöki kar? Nyilatkozatait a Kathpress január 10-i jelentése alapján ismertetjük:

"Karl Lehmann püspök szerint a katolikus egyháznak 'erős vezetőre' van szüksége. Enélkül a világegyház, mely egy milliárdnyi nagyon különböző emberből áll, nem tartható össze - mondta Karl Lehmann január 9-én a Südwestrundfunk (SWR) rádióállomásnak adott interjúban. "Ugyanakkor -- folytatta a püspök - a helyi egyházaknak több bátorságra volna szükségük, hogy kérdéseiket és problémáikat Rómában előadják." "Erős pápára, de erős helyi egyházakra is szükségünk van"-- hangsúlyozta a német főpásztor. Nyilvánvaló, hogy nem a jelenlegi pápa mostani egészségi állapotáról beszélt, hanem egyházpolitikai távlatú kijelentésről volt szó.

Ugyancsak január 9-én a Deutschlandfunk rádióállomás is sugárzott egy interjút Lehmann püspökkel, és ennek során a riporter kitért a sajtóban mindig újra felbukkanó találgatásokra a láthatóan beteg II. János Pál pápa esetleges lemondásáról. Mit szól ezekhez a találgatásokhoz? - kérdezte a püspököt. Lehmann püspök erre ezt válaszolta: "Meggyőződésem, hogy ha a pápa úgy ítélné meg állapotát, lenne hozzá ereje és bátorsága, hogy kijelentse: nem tudom tovább úgy betölteni legfőbb pásztori szolgálatomat , ahogyan az szükséges. Abban azonban nem biztos - mondta Lehmann - hogy a pápa környezete és "azok, akik egyébként tanácsot adnak neki", egyetértenének-e vele?" Az utóbbi időben is csodálta a pápa rendkívüli szellemi erejét.

Évek óta meggyőződött a püspök arról, hogy a Szentatya teljes erővel a 2000. évre készült. Pápaságának csúcspontja márciusra tervezett szentföldi zarándoklata lesz Lehmann püspök tehát csupán elméletileg szólt arról, hogy ha a pápa állapota indokolná, akkor biztosan volna bátorsága e lépés megtételére az egyház érdekében. A rádióriporter azt is megkérdezte tőle, hogy szerinte ki lehet a következő pápa? Erre azt válaszolta, hogy Rómában sokan Latin-Amerikában keresik az utódot, de azt is hozzáfűzte: ma már ismét erősödött Itália szerepének értékelése a világegyház kormányzásában. Kérdésre válaszolva azt mondta, hogy egy esetleges harmadik vatikáni zsinat nem volna értelmetlen, de az nem lenne helyes, ha az évekig elhúzódna. "Négy vagy öt fontos témának megtárgyalására kellene korlátozni." Bírálta a német katolikusokat, akik általában nem aktívak hitük megvallásában, és kijelentette: a terhességi tanácsadás kérdésében minden katolikus az abortuszok számának legalább csökkentésében érdekelt. Kár, hogy e kérdés túlságosan dogmatikus jelleget kapott.

A Lehmann-interjú olaszországi sajtóvisszhangja - mint említettük - az ANSA-ismertetésből eredet. Az olaszok körében nem túl nagy a németek és a német nyelv szeretete. Az olasz hírügynökség így kezdte ismertetését: Lehmann kijelentette, hogy "a pápának, aki májusban 80 éves lesz, bátorságának kellene lennie ahhoz, hogy kijelentse: Feladatomat már nem tudom úgy ellátni, ahogyan kellene". Ez így valóban furcsán hangzott volna, de a püspök nem ezt mondta.

A vatikáni sajtószolgálat időközben pontos olasz fordításban közzétette Karl Lehmann nyilatkozatának idevágó mondatait.

R.P.