Szentírás-magyarázat

Eljön - és velünk marad

A Szentháromság ünnepe - Jn 16,12-15

Szentháromság vasárnapja van: az ünnepi mise evangéliuma Jézus búcsúbeszédének néhány mondata. Ez a búcsúbeszéd János külön kincse. Sok fordulata visszacseng bennünk, hiszen a húsvéti idő vasárnapjain többször olvastunk belőle egy-egy szakaszt. "Az Atyától jöttem ki - mondja Jézus -, a világba jöttem; ismét elhagyom a világot, és az Atyához megyek" (16,28). Azért megy vissza hozzá, hogy atyja házában nekünk is helyet készítsen (14,2).

De nemcsak az Atyát emlegeti sokszor, hanem a Lelket is, a Vigasztalót. Így alakul ki bennünk a Szentháromság képe. A "lélek" jelentésű görög pneuma szó semleges nemű. Az evangélista mégis rendszeresen hímnemű mutatónévmást kapcsol hozzá. Így a mai evangéliumban is: "Amikor pedig eljön az (ő?!), az igazság Lelke..." Ez a finom nyelvi rendellenesség tán arra utal, hogy ez a lélek nem valami személytelen erő, hanem valaki, mint az Atya és a Fiú. A Fiú visszatér az Atyához, művét a Lélek teljesíti be közöttünk. "Elvezet titeket (minket!) a teljes igazságra." Az egész Bibliának központi gondolata, hogy az ember akkor juthat el az élet teljességére, ha megismeri és követi az Úr útját. Ezen maga Isten vezeti azt, aki rá figyel. Ahogyan kérjük a zsoltárossal: "Vezess és oktass engem igazságodra, mert te vagy az én üdvözítő Istenem!" (24,5)

A búcsúbeszédből való Jézusnak az a mondata is: "Én vagyok az út, az igazság és az élet" (14,6). Majd ismét az Atyára utalva: "Én az Atyában vagyok, és az Atya énbennem" (14,10-11). A Lélek azért jön, azért marad velünk, hogy elkalauzoljon a Fiúnak mind teljesebb megértéséig, s végül elvezessen oda, ahová ő hazament - az Atyához. A Fiú és a Lélek között éppoly maradéktalan az együttműködés, mint az Atya és a Fiú között.

Az ünnepi evangélium magyarul ezekkel a szavakkal kezdődik: "Még sok mondanivalóm volna nektek". Az eredetiben nincs ilyen szomorú feltételes mód. Inkább így kellene fordítani: "Még sok mindent el kell mondanom nektek, de most még nem tudnátok elviselni". A kereszt titkát, a feltámadás titkát, a Szentháromság titkát elmondta, kinyilatkoztatta nekünk Jézus, de a Vigasztaló vezet el ezeknek mind teljesebb befogadásáig. Isten olyan közel jön hozzánk, hogy megosztja velünk az emberi lét terheit, s beavat minket saját szeretetének titkaiba. Egy és mégis három, háromságos életének áramába ragad minket is.

Jelenits István

Aktuális Archívum Kapcsolatok Magunkról Impressum

Új Ember:hetilap@ujember.hu
Webmester: webmaster@storage.hu